“才子书”:明清时期一个重要文学概念的跨文化解读

2018-01-08 16:57:12
137 0
[摘要]"才子书"是明清时期一个重要的文学概念和文化现象。在中国古典小说早期西译的过程中,"才子书"不仅最早被译成西文,亦是最受西人重视的小说文本。西人对"才子书"的译介和研究构成了早期的汉学研究,特别是小说研究领域的重要内容,并形成了重视小说序跋和强调"才子书"的文人性等传统;现代的汉学研究不仅继承了早期汉学"才子书"的研究传统,在对小说评点细读的基础上进一步凸显"才子书"的文人性;而在中西学术交流日益密切的背景下,西人对"才子书"的译介和研究又在一定程度上影响了国内小说研究的动向,促使国内小说研究从对"才子书"通俗性的重视转向对其文人性的深入探究。"才子书"的西游和东洄构成了一种双向互动的耦合关系。

《HIHEY美院派对》是由最大的艺术品电商HIHEY艺术网针对全国美术院校在校学生(包含本科、硕士、博士)打造的发现未来艺术家的选秀活动,旨在为中国艺术圈的发展提供一批怀揣梦想、具有天赋才华的艺术生。从2012年到2017年,美院派对已经进行到了第五季,过去总计有3400名艺术生参加了活动。HIHEY成交的第10000件作品就来自中央美术学院油画系优秀研究生毕业创作,以28万元的价格销售。美院派对主要面向各大美术院校的在校生进行作品征集,品类题材不限,应征成功者其作品将有机会在HIHEY网站上进行展示,并能参加线上拍卖、专题、线下展览等活动,优秀者将获得HIHEY奖学金。美院派对是艺术生的成人礼,是对过去的告别,对未来的展望。 

“美术学院”对于每一位热爱艺术或者期望以艺术为毕生事业的青年人来说,几乎是无法绕过的一道门槛。青年学子们以“学院”为起点,在其中受教、浸染,经过专业化的系统训练和指导,其后自己的创作路径已悄然埋下伏笔。诸多当代艺术市场上炙手可热的艺术家无不经过“学院”的洗礼和熏陶。

领先的艺术品交易平台“HIHEY.COM在线艺术市场”将于2017年6月15日10:00 - 22:00推出第五季“学院派对”在线拍卖专场。共有来自22位中央美术学院2017届优秀毕业生的30余件不同品类的艺术作品,其最大的特点便是突破专业边界,综合性与实验性并重,主要体现了这些优秀毕业生的思想性、思辨性和艺术语言的独特性。

 

本场最值得关注的艺术精品:

 

蒋瀚锐

业感如是(三联幅,优秀毕业作品二等奖)

材料:工笔重彩

尺寸:300×200㎝

年代:2017

签名:已签名

展览:中央美术学院2017届本科生毕业展

奖项:中央美术学院2017届优秀毕业作品二等奖

 

【创作想法来源于《地藏菩萨本愿经》。身口意业,恶习结果,百千报应。如是等阎浮提众生,业感差别,地藏菩萨,百千方便,而教化之。夫惟业感,随业现形而受,他人固不得而见之,不见既不知其可畏。种因尝果,果报往复,求出无期。行恶众生,业感如是。】

 

 

崔晓含
晚云高
材料:青绿山水,绢本
尺寸:248x180x0cm
年代:2017

 

【我尝试追求一种“器物”感,对真实与自然的概括和处理,这个过程就像是把一块原石慢慢雕琢为一件器物,有保留也有舍弃,自然天成加以精心安排,是我对器物之美的理解。所谓“玉蕴石而山辉”,我希望赋予山石以玉的质感,可以说这是一座大山,也可以说这是一个玉雕摆件。其安排有真实合理,如山势起伏,也有梦幻假象,如水中星河,所画即是真山,也是假山,但于我为真。而一座山之美,其包容之广,有山、水、云、天之美,也有一株可爱的植物,一些有趣的生灵,这一切才完整了一座山。】

 

要智海
久凝眸
材料:绢本水墨
尺寸:240×175㎝
年代:2017
 

【作品名《久凝眸》取自宋代楼钥《腊月二十五大人生朝》中的“南 望飞云天样远,太行山外久凝眸”,作者曾多次雪后登太行,为雪霁太行的伟岸所折服,故而驻足久观,希望通过目识心记以达物与我应,心领神会,不被写生中的真实物象所束缚,对山等物象加以提炼,夸张和概括,使云与山交相呼应,达到似云非云,似山非山,似幻非真的效果,正所谓破而后立者也。】

 

郑虹
磐斓
材料:纸本彩墨
尺寸:225×180㎝
年代:2017
品相:优质
 

【山石纡回层迭为磐,颜色烁烁驳杂为斓。 色块之间不同组合排列,和谐与冲撞置于同一画面,生发无限可能。线条肆意交错,不受实景之限,树可生云石,水可纳日月,叶落平天,波横苍岭,直写我心之山,供我一人所游。】

 

 

陈李平
虞美人
材料:绢本设色
尺寸:230×166㎝
年代:2017
品相:完好
 

【《虞美人》原为唐教坊曲,是著名词牌之一。“乐”亦属六艺之一,是礼乐文明重要组成部分,也是艺术表现是永恒主题。在享受艺术美的同时,我愿意把心灵的启迪转化到笔下,以个人笔墨的形式建构现代文艺女性、明代壁画以及敦煌飞天之间的对话,也借喻不同季节的不同时空的主体性。在技法上我采取写实和传统画法处理人物造型、色彩等。部分借鉴敦煌飞天以及山西壁画的相关内容,体现了我当下的人文体察,《虞美人》这件作品是具有浪漫主义情怀的,它准确地描写了少女内心的细腻与孤傲,是一种溢于言表的美。】

 

雅芳
静观禅花
材料:纸本设色
尺寸:234×53㎝x4
年代:2016
签名:题款钤印
 

【版纳的“燥”,化作笔下的“静”,都有赖于通过心境的转化。择花中最娇最媚者,书之笔端,正是赏玩这“恰三春好处无人见”之窃喜与惬意的写照。与中国古典艺术讲究创造要参天地之化育不同,作品意在独独成立、表现这最娇最媚者,成为“辟混沌手”,在这繁杂的乱世辟出这宁静致远的一花一世界,一草一天国。作品中率简的笔触也表现出潇洒的气魄——“此中有真意”的同时,却“片叶不沾衣。”】

 

 

卢星玮 
理想家园(三件)
材料:纸本水墨
尺寸:260x45cm
年代:2017

【汉画像砖、汉画像石,孝、二十四孝,武梁祠,我的“理想家园”。】

 

李毅

材料:铜版画
尺寸:30×18㎝
年代:2017

【当我们疲于不断更迭的“新”的时候,老物件、旧房子因为承载时间和生命的痕迹而让我们怀念过去。怀旧情怀像是一种焦虑,是对现存的不满,这一系列作品唤起了观者伤感又浪漫的怀旧情绪,狭窄的空间、逼仄的角落、破败的设施提醒着观者旧物过时的本质,无需美化过去,我留下这破败狭小的空间,为的是客观呈现曾经存在过的生命。我所保护的是一种对过去经验的珍视,建立旧有物与人的新型联系,让处在这个时代的人都会在这样的联系中感受到共通的情感。】 

李昕桐
《困兽》
材料:铜版
尺寸:70×45cm 80×52cm 60×60cm 70×45cm  20×30cmx3
年代:2017 

【在每个人的心里,都有一头猛兽,它藏在深深的地方,平常轻易不展露他的手脚,但却不可低估它存在。我感觉自己的猛兽要关不住了,可现实确实这么的坚硬,在这个对抗的过程,困兽的含义诞生了,困住了我这头兽,这头包含万千欲望的野兽。】

 

 

张昱

危险游戏之噬
材料:套色飞尘蚀刻铜版画
尺寸:50×40㎝
年代:2017
版本:25版数随机发送 

【我的铜版画利用多版套色技法,将内心的想法隐藏在经过审慎选择的色彩暗示里,我让宁静与深邃的颜色流泻在被装饰化的纯美的氛围中,利用诡异的造型透露出令人害怕的冷幽默。在平静的画面之下表现着浓烈的感情。我的每幅画面里都存在同一个女人,她亦真亦假,时而冰冷时而诱惑,在不同背景下扮演着不同的角色,凶猛残忍的乌鸦面前她化身为冰冷的石膏像,玩昧时却不知背后缓慢无声的雕鸮正在靠近,独处时无助地徘徊在角落看似友好和谐,平淡温柔,背后却隐匿着潜在的重重矛盾与危机。我想以此来描述人与人或人与自然之间如游戏般,时刻处于危险状态的相处模式。多版套色技法,每幅作品将色彩提炼为红、黄、蓝、黑,分别在每块铜板上用传统的飞尘技法制作出不同饱和度与亮度的色块,在统一的色调中套印,叠加时形成丰富细腻的色彩变化,传达出我与世界对话时如身处游戏般充满危机感的不安之心。】

 

 

 

艾青

宿舍(组画)
材料:布面油画
尺寸:235×180㎝
年代:2017
展览:2017 中央美术学院毕业生展览 

【熬夜和失眠可以说是现在青年人的常态,不管是因为丰富的夜生活、对未来的焦虑,还是因为独自在外乡的孤独,我们失眠的次数都越来越多。

我常常夜晚失眠,有时候走在空旷的学校,有时候在工作室画一整夜,也有时候躺在床上回忆白天经历的事。白天忙碌过后,寂静的夜晚常常能让人陷入沉思,同时也容易让人陷入伤感。这时候打开手机朋友圈可以看到很多人都在失眠、都在伤感,我想也许是我们将希望和欢乐留在了白天,将迷茫留在了夜晚。

这个作品是某一夜失眠后,早上第一缕阳光照进宿舍带给我的印象。

这个场景也是大多数青年都经历过的。很多人都觉得浮夸和不羁是年轻人的常态,纠结和压力不过是无病呻吟,这几乎成了我们的标签。但是浮夸、娱乐的背后,我们同样经历着孤独和迷茫。】


作者: 不详 来源:不详
实时热点
Realtime Hotspot
  • “才子书”:明清时期一个重要文学概念的跨文化解读

    "才子书"是明清时期一个重要的文学概念和文化现象。在中国古典小说早期西译的过程中,"才子书"不仅最早被译成西文,亦是最受西人重视的小说文本。西人对"才子书"的译介和研究构成了早期的汉学研究,特别是小说研究领域的重要内容,并形成了重视小说序跋和强调"才子书"的文人性等传统;现代的汉学研究不仅继承了早期汉学"才子书"的研究传统,在对小说评点细读的基础上进一步凸显"才子书"的文人性;而在中西学术交流日益密切的背景下,西人对"才子书"的译介和研究又在一定程度上影响了国内小说研究的动向,促使国内小说研究从对"才子书"通俗性的重视转向对其文人性的深入探究。"才子书"的西游和东洄构成了一种双向互动的耦合关系。

活跃用户
Active Users
  • 文艺青年+关注

    一个孤独的文艺小吃货