图书简介

《伏尔泰的一生》一书以伏尔泰本人的书信和诗歌资料为基础，客观详尽地叙述了他的一生。伏尔泰是法国启蒙时代思想家、哲学家、文学家，启蒙运动公认的领袖和导师，被称为“法兰西思想之父”。书中没有描写他在文坛叱咤风云的丰功伟绩，也没有描写他反对教会和专制的领袖形象。而是从他是一个私生子，病痛缠身、以诗成名、以商致富、风流成性、精明干练的生活细节，在读者面前展示了一个真实生动的伏尔泰。总之，本书呈现的伏尔泰并非生来与众不同，而是由社会造成的，正因为他一生颠沛流离，才最终成为了有血有肉、叱咤风云的人物。

作者简介

马克斯·加洛(Max Gallo)，法国历史学家、作家。他最早致力于历史研究，后来转入传奇小说和历史人物传记的写作，取得了很高的声望。他撰写的伟人传记有凯撒、雨果、拿破仑等，在法国大量印行，有的销售超过八十万册。法兰西学院作为法国文化和语言的最高殿堂，共设40名终身院士，他们被誉为法兰西的“不朽者”。2007年马克斯·加洛·格里·安贝尔入选法兰西学院院士，成为新的“不朽者”。

译者简介
刘自强：1945年出生，正教授。师从国内法语界泰斗郭麟阁先生，曾任教北大法语研究生的文学翻译及法语评论。严胜男：曾任北京大学出版社编审。两人曾参与翻译《莫泊桑全集》《左拉短片小说选》。

序言

客观的传记，真实的生活

伏尔泰是法国启蒙运动的领袖，大名如雷贯耳、彪炳史册。名为《伏尔泰的一生》的传记，不难想象应该是颂扬他在文坛乃至政坛上如何叱咤风云、领袖群伦，其实并非如此。我们了解的伏尔泰，大致是他反对教会和专制，鼓吹自由，主持正义，热爱戏剧，写过《赵氏孤儿》和针砭时弊的哲理小说，总而言之是个无懈可击的伟人。而《伏尔泰的一生》告诉我们，伏尔泰是个私生子，病痛缠身；他以诗成名，以商致富，精于算计，放高利贷；他风流成性，朝三暮四，奉承权贵，出尔反尔；他屡遭打击，晚年时狡兔三窟，与外甥女同居在与瑞士交界的费尔内。他虽然名动欧洲，富比王侯，却两次入狱，多次流亡，担惊受怕，一生不得安宁。

马克斯·加洛的叙述简洁生动，言之有据，从平凡的生活细节中反映出社会的腐败、政界的黑幕和学术界的勾心斗角，以及伏尔泰不畏强暴、为维护正义而顽强战斗的一生。全书只有事无巨细的客观叙述，毫无作者本人的主观褒贬，因而为读者呈现了一个真实可感、有血有肉的伏尔泰。

《伏尔泰的一生》以伏尔泰本人的书信和诗歌等资料为基础，客观详尽地叙述了他的一生，法国读者无疑会觉得兴趣盎然。然而它不是一个情节完整的故事，因此中国读者如果不大清楚书中的人物和事件，就难免会有一点茫然之感。文学史里只写伏尔泰与一个贵族争吵，挨了仆人的棍子，读了这本书才知道那个贵族是摄政王的密探，是他把伏尔泰送进了巴士底狱，也就不难理解伏尔泰为何怒气冲天了。因此阅读本书时如果能结合法国文学的脉络和社会背景，就一定能相得益彰，事半功倍。

<span "="" style="font-size: 16px; text-align: justify; text-align-last: justify; text-indent: 2em; word-break: break-all; line-height: 24px;">
本书由我的老同学刘自强先生和严胜男女士翻译，文笔流畅，深得原著神韵。相信本书将进一步促进我国读者对伏尔泰的兴趣，也有助于我们对18世纪法国社会和文学的了解。

中国社会科学院外国文学研究所研究员

法国文学研究会会长

吴岳添

2014年3月于北京